Œuvres / Archives / Apple Pie / Amazigh Gothic (Algéro-américain, Taous et Cherif)
Amazigh Gothic (Algéro-américain, Taous et Cherif)
2008
acrylique sur bois
89 x 76 centimètres
Le tableau American Gothic de Grant Wood est le symbole de l’histoire américaine représenté par ce portrait allégorique. Cette œuvre de Wood est plus connue que La Joconde aux États-Unis.
J’ai demandé à chacun des participants dans cette série d’écrire quelque chose sur ce que cela veut dire être américain. Voici les réponses de Taous et Cherif.
Ce que cela signifie d’être américain.
Mixte, multilingue, épiscopale, païenne, musulmane, couscous, tarte aux noix de pécan, les cheveux crépus, banjo, oud, merguez, hamburgers de bison, voyager, à la recherche de racines, déchirée, arrachée, d’où venez-vous, se sentir comme une étrangère dans mes deux pays, éducation culturelle, porter ce que je veux, les pieds dans deux mondes, deux passeports, l’amazigh, sans passeport, cabane, Massif de l’Atlas, Mississippi.
L’expérience
La passion, le rêve et l’espace
Le temps, comme des grains de sable
La cupidité à la recherche d’une retraite avancée
Travailler dur pourrait tout nuire
Des mensonges suspendus aux arbres
Les dollars comme des feuilles
L’automne est déjà là
Travaillez jusqu’à 70 ans
Et apprenez à être heureux
Pour donner le change
Non, vous ne pouvez pas partir;
Vous avez une dette à payer
A-t-elle changé de mains?
Comme beaucoup d’autres participants à Apple Pie, j’ai joué un rôle important dans le choix de l’icône américaine que Taous et son père Cherif incarneraient pour la série. Je leur ai demandé si je pouvais combiner leurs portraits avec American Gothic de Grant Woods, à la fois parce que le tableau original était également un portrait père-fille et parce qu’il se voulait un commentaire sur les États-Unis.
En 1930, Woods se moquait d’un certain type de moralisme campagnard qui, selon lui, caractérisait le Midwest à l’époque. En 2008, je voulais que ma version de la composition fasse contrepoids à la simplicité exagérée d’American Gothic. C’est pourquoi j’ai choisi des expressions dynamiques pour Cherif et Taous. Le titre de ma version est Amazigh Gothic, qui vient du mot berbère signifiant “hommes libres,” ce qui est approprié puisque Cherif est berbère et aussi parce que “amazigh” rappelle que les humains partout dans le monde aiment se considérer comme libres.
Pour voir une image d’American Gothic de Grant Woods et en savoir plus sur la création de l’Amazigh Gothic, visitez cet article.
