Blog / 2025 / Fêter la Loi Babs Siperstein

TRANSCRIPTION

Voici Babs Siperstein, une militante pour les droits de personnes trans à New Jersey, là où j’habite aux États-Unis. J’ai réalisé ce dessin, puis je l’ai transformé en design pour autocollant pour Garden State Equality, un groupe qui se concentre sur les droits de personnes LGBTQ à le New Jersey.

Garden State Equality fête ses vingt ans avec des autocollants inspirés des étapes marquantes de ses deux décennies de promotion de l’égalité. Ce portrait de Siperstein célèbre la Loi Babs Siperstein, qui a été opposée à deux reprises par un gouverneur républicain, mais a finalement été promulguée en 2018 par le gouverneur Phil Murphy. Cette loi permet aux personnes trans et non binaires nées à New Jersey de modifier leur acte de naissance pour qu’il corresponde à leur identité sans avoir à prouver une chirurgie de confirmation de genre.

Pour réaliser ce dessin de Siperstein, j’ai regardé toutes les photos et vidéos d’elle que j’ai pu trouver en ligne. Je cherchais une image de référence informelle, mais qui refléter la façon dont elle aimait être perçue. Nous révélons beaucoup de nos préférences dans les poses que nous prenons dans les photos. Je voulais donc une image qui ressemblait aux photos que je voyais, tout en étant un peu plus dynamique. J’ai utilisé une capture d’écran d’une interview.

Et puis j’ai commencé à dessiner! Je voulais que l’image soit audacieuse et fraîche, donc je savais que je ne devais pas trop la travailler. J’ai fini par créer de nombreuses images. Certaines d’entre elles sont même devenues des dessins à part entière! Mais une seule représente Siperstein comme je la vois.

Si ce projet vous intéresse, on en parle plus—en anglais—le 20 mai de 18h30 à 20h. Ce serait une discussion virtuelle avec tous les artistes qui ont participé à ce projet!